Этимологический словарь - холобуда

-дка "будка, сторожка, шалаш", халабуда — то же, воронежск., курск. (Даль), укр. халабуда "палатка". Во всяком случае, связано с буд(к)а. Едва ли прав Ильинский (ИОРЯС 20, 4, 163 и сл.), сближая эти слова с халуга, халупа. Последнее сближение повторяет Львов ("Этим. исследов. по русск. языку", I, МГУ, 1960, стр. 33), который производит первую часть от xol-/xal- "ветви, хворост". — Т.